幾星霜の人生はただあなたを待つ為のもの
古いと笑われようともカッコ悪いと後ろ指をさされようとも愛を貫く真心の歌声
|
這麼多年來，江蕙的歌一首接著一首
陪著許多人哭過、醉過、日日夜夜....
?雙聽歌的耳?都習慣了等待
等?再一次唱出講不出嘴的心聲
擱感動
伊講謝謝寫歌的人，讓?唱盡了?和笑
不過，誰都明白伊的歌會呼吸
擁抱了??需要安慰的靈魂得以舒解
人?
迷情世界無處不飛花，只有伊的歌真心誠意
但是這麼多年，一路走來堅強的身影
江蕙心底其實有著一?最平凡的夢想
伊講：『誰的人生不是在找尋一?疼惜的愛？』
等待上演一場最美的共舞直到永遠
於是?唱「等待舞伴」
用這首歌來詮釋?個人心中，這是最難解的謎題
卻又是最簡單的?望
樂聲再度想起
美麗的身影尋夢天涯，只願有人來作伴
『我心情?知影、我一生等待舞伴，也無心晟擱忍耐著孤單』
是江蕙的心聲，同樣也是?的
|
 |
- 秋雨彼一眠
- 曲: 熊天益/詞: 熊天益 女声：江蕙/男声：伍思凱
（蕙）一暝雨??地落，月濛濛暗淡的路，雨水的光影閃閃爍爍，伴我的稀微，車行過這難忘的城市，是秋雨的彼一暝。（伍）我該當按怎講起，又該當表達什麼，是彼聲該講的對不起。我袂記講出嘴，請原諒我??的離開，?秋雨的彼一暝。（蕙）?冷冷的月，我請?看覓，看今夜我袂凍按耐的目屎。（伍）來捶捶捶我的心肝，乎?看我的心疼，一暝的秋雨聲，無奈無奈，伴奏這寂寞的歌。來捶捶捶我的心肝，乎?看我的心疼，一暝的火車聲，保重保重，（合）再會?我的愛。
- （女声）夜来の雨は蕭々と、月明かりは寒々と、きらめく夜露が涙を誘う。列車はこの忘れ得ぬ街を去り行く、それは秋雨のそぼ降る一夜の事。
（男声）何から話せば良いのか、どこまで話せば良いのか。悪いと思っている、あの時はついに何も言い出せなかった。それは秋雨のそぼ降る一夜の事。
（女声）あの冷え冷えとした月をあなたも見上げてるのかしら。今夜は涙のあふれるに任せて眺めている。
（男声）悲しみよもっと我が心を鞭打つが良い、君よ我が心痛を知れ、秋雨よ冷たく降り注ぎ我が心に哀しく響け、悲しみよもっと我が心を鞭打つが良い、君よ我が心痛を知れ、哀愁の汽笛を残して列車は走り去る。
（合）愛よさらば。
※日本語訳 (C)頼雅生
- 風中縁
- 越頭看情路
- 情海網中人
- 記治的所在
- ?昏孤燈
- 等待舞伴
- 詞: 林秋離 曲: 熊美玲 （訳詞は「江蕙精選」を参照）
有?作伴，親像船靠岸；?若瞭解我，風吹也袂寒。獨身江湖行，將舞臺做客廳，嘸驚乎人看，講著愛會心疼。天頂的星，金金地看，將艱苦的這條路留乎我行。我心情?知影，我一生等待舞伴，也無心情擱忍耐著孤單。愛是一款命，肖想嘛無?詛。情是一句話，會?人痴迷。人付出這多，連天嘛嘸講話。?有愛我無，對我也免歹勢。天頂的星，金金地看，將艱苦的這條路留乎我行。我心情?知影，我一生等待舞伴，也無心情擱忍耐著孤單。
- 痴情的等待
- 戀愛的人?同款
- 今夜好眠夢
- 七點五分
- 秋雨彼一眠（獨唱）
|